城西阻雨寄純父太守

宋代 • 郭祥正

三春復作歷陽遊，傾聽高談洗我憂。
已出重城望賓榻，暗天風雨泊孤舟。

譯文：

在這暮春時節，我再次來到歷陽遊玩。和您暢快地交談，聽着您高妙的見解，那些曾縈繞在我心頭的憂愁都被一掃而空。

我已經走出了歷陽的重重城門，滿心期待着能到您那裏，坐在賓客的席位上繼續與您暢談。可誰能想到，天色昏暗，風雨交加，我所乘坐的小船隻能被迫停靠在岸邊，無法前行了。