西轩默怀敦复二首 其一

宋代 • 郭祥正

小盆小石小芭蕉，水面纹生暑气消。
明眼客来时一眄，已知吾意在鹪鹩。

译文：

在西边的小轩里，有小小的花盆、小小的石头，还有小小的芭蕉。水面上泛起了细细的波纹，那暑热的气息也随之消散了。

那些眼光敏锐、心思聪慧的客人偶尔来这里看上一眼，便会明白我的心意就如同那只栖息于一根树枝的鹪鹩一样。我追求的不过是简单、自在、超脱的生活，没有过多的欲望和贪求。