予家小山四首 月

宋代 • 郭祥正

小山凝望月明間，天與金銀作小山。
願得月輪長不去，一山光景付吾閒。

譯文：

我站在小山之上，凝神眺望那明月朗照的山間。老天彷彿把金銀都化作了這眼前的小山，在月光的映照下，小山閃耀着如同金銀般的光輝。

我多麼希望那一輪明月能夠長久地懸在天空，不要離去。這樣，整座小山的美好風光就都能供我悠閒地欣賞啦。