予家小山四首 雨

宋代 • 郭祥正

林林銀竹注潺湲，迸玉跳珠亂壑間。
不惜倚欄襟袖溼，爲君吟出雨中山。

譯文：

你提供的這首詩標題是《予家小山四首·雨》，下面是它的現代漢語翻譯：

看那樹林裏，密集的雨絲就像銀竹一般，雨點滴落，發出潺潺的聲響，水珠飛濺，好似迸出的美玉、跳動的珍珠，在山間的溝壑中雜亂地四處迸濺。

我絲毫不顧惜靠在欄杆上會打溼我的衣襟和衣袖，一心只想爲你吟誦出這雨中山林的美妙景緻。