予家小山四首 曉

宋代 • 郭祥正

曉光初透玉玲瓏，迥與真山意思同。
蒼翠正含煙霧溼，一峯先佔太陽紅。

譯文：

清晨的曙光剛剛穿透那小巧精緻、如美玉般剔透的小山，這小山遠遠看去，和真正的山巒意趣竟十分相似。

山上樹木蔥蘢，一片蒼翠之色，還帶着清晨煙霧的溼潤。在這一衆山巒中，有一座山峯率先被朝陽染成了紅色。