予家小山四首 晓

宋代 • 郭祥正

晓光初透玉玲珑，迥与真山意思同。
苍翠正含烟雾湿，一峰先占太阳红。

译文：

清晨的曙光刚刚穿透那小巧精致、如美玉般剔透的小山，这小山远远看去，和真正的山峦意趣竟十分相似。

山上树木葱茏，一片苍翠之色，还带着清晨烟雾的湿润。在这一众山峦中，有一座山峰率先被朝阳染成了红色。