吊明惠師

宋代 • 郭祥正

平雲寄隱盡成灰，三十年間一夢迴。
言說已無形影在，屋樑殘月送餘哀。

譯文：

曾經明惠師在那平雲深處寄身隱居的地方，如今都已化作了灰燼。三十年的時光匆匆而過，一切就像一場夢境般恍然如夢。

明惠師曾經的言語教誨、音容笑貌，如今都已無處尋覓，再也看不到他的身影了。屋樑之上，一彎殘月灑下清冷的光輝，彷彿也在陪着我，一同送別這份無盡的哀傷。