宗公香瑩軒二首 其二

宋代 • 郭祥正

素質曾將蘭麝燻，開軒有意待遊人。
請看一架晴空雪，又勝桃源洞裏春。

譯文：

這不是一首古詩詞，嚴格來說應該是一首宋詩。下面是它翻譯成的現代漢語：

這香瑩軒的主人有着如美玉般純淨的品質，就好像曾用蘭麝薰染過一樣高雅芬芳。主人特意開設這軒室，是滿懷誠意地等待着遊人前來觀賞。

你看啊，那滿架的花朵如同晴朗天空中飄落的白雪，這般景象比桃花源洞裏的春光還要美妙動人。