送菊與倪倅敦復

宋代 • 郭祥正

重陽相近雁初飛，誰剪黃金撒翠微。
莫學龍山空落帽，杜郎須插滿頭歸。

譯文：

重陽節快要到了，大雁開始南飛。不知道是誰裁剪出了這金黃的菊花，把它們撒落在了青山之中。

可不要像晉代桓溫在龍山宴飲時孟嘉那樣，僅僅只是帽子被風吹落，徒留一段逸事卻沒有好好欣賞這菊花之美。你呀，應該像唐代詩人杜牧一樣，把菊花插滿滿頭再回去。