送菊与倪倅敦复

宋代 • 郭祥正

重阳相近雁初飞，谁剪黄金撒翠微。
莫学龙山空落帽，杜郎须插满头归。

译文：

重阳节快要到了，大雁开始南飞。不知道是谁裁剪出了这金黄的菊花，把它们撒落在了青山之中。

可不要像晋代桓温在龙山宴饮时孟嘉那样，仅仅只是帽子被风吹落，徒留一段逸事却没有好好欣赏这菊花之美。你呀，应该像唐代诗人杜牧一样，把菊花插满满头再回去。