送菊與劉守漢臣

宋代 • 郭祥正

一年愛惜傍東籬，今日纔開四五枝。
折與劉郎休嘆老，嫩黃新白恰相宜。

譯文：

這一年我一直精心呵護着這些菊花，讓它們在東籬邊生長。直到如今，它們纔剛剛綻放出四五枝花朵。
我把這些菊花折下來送給劉郎你，你可不要感嘆自己已經年老啦。你看這些菊花，那鮮嫩的黃色和清新的白色相互映襯，多是恰到好處、相得益彰呢。