送菊与刘守汉臣

宋代 • 郭祥正

一年爱惜傍东篱，今日才开四五枝。
折与刘郎休叹老，嫩黄新白恰相宜。

译文：

这一年我一直精心呵护着这些菊花，让它们在东篱边生长。直到如今，它们才刚刚绽放出四五枝花朵。
我把这些菊花折下来送给刘郎你，你可不要感叹自己已经年老啦。你看这些菊花，那鲜嫩的黄色和清新的白色相互映衬，多是恰到好处、相得益彰呢。