代刺訪歷陽孫守公素

宋代 • 郭祥正

月洗晴江秋愈清，扁舟西渡歷陽城。
漁翁贄見無羔雁，滿袖盈襟皆月明。

譯文：

秋夜，明月灑下清輝，將晴朗的江面仔細地“清洗”了一番，整個秋景顯得愈發清幽澄淨。我駕着一葉扁舟，從東邊往西渡過江，前往歷陽城。

我就像那江上的漁翁一樣，想要拜見孫公素大人，卻沒有像羊羔、大雁這類用作見面禮的東西。不過沒關係，我這滿袖、滿衣襟裏，可全都是那明亮的月光啊。