代刺访历阳孙守公素

宋代 • 郭祥正

月洗晴江秋愈清，扁舟西渡历阳城。
渔翁贽见无羔雁，满袖盈襟皆月明。

译文：

秋夜，明月洒下清辉，将晴朗的江面仔细地“清洗”了一番，整个秋景显得愈发清幽澄净。我驾着一叶扁舟，从东边往西渡过江，前往历阳城。

我就像那江上的渔翁一样，想要拜见孙公素大人，却没有像羊羔、大雁这类用作见面礼的东西。不过没关系，我这满袖、满衣襟里，可全都是那明亮的月光啊。