舟經天門山

宋代 • 郭祥正

輕舟幸借東風便，帆掛危檣掣驚電。
萬羣白馬度天門，誰道澄江靜如練。

譯文：

我這輕便的小船啊，有幸藉着東風的便利前行。船帆高高掛在那高聳的桅杆上，就像一道令人心驚的閃電快速劃過。

江面上那層層湧起的波浪，好似千萬匹白色的駿馬奔騰着越過天門山。誰說那澄澈的江水平靜得如同潔白的綢緞呢？此刻的江水可是波瀾壯闊啊。