舟经天门山

宋代 • 郭祥正

轻舟幸借东风便，帆挂危樯掣惊电。
万群白马度天门，谁道澄江静如练。

译文：

我这轻便的小船啊，有幸借着东风的便利前行。船帆高高挂在那高耸的桅杆上，就像一道令人心惊的闪电快速划过。

江面上那层层涌起的波浪，好似千万匹白色的骏马奔腾着越过天门山。谁说那澄澈的江水平静得如同洁白的绸缎呢？此刻的江水可是波澜壮阔啊。