招陳守倪倅小酌

宋代 • 郭祥正

梅花落盡杏花遲，終日廉纖細雨霏。
不倒一樽消客恨，可令醒眼送春歸。

譯文：

梅花已經紛紛飄落，杏花卻還遲遲未開。一整天，那如絲的細雨連綿不斷地飄灑着。
要是不斟滿一杯酒來消解心中羈旅的愁恨，難道能讓這清醒的雙眼眼睜睜地看着春天離去嗎？