中方寺題壁

宋代 • 郭祥正

西巖曉起過中方，欲趁春歸客思忙。
不似野僧忘歲月，手披黃卷滿頭霜。

譯文：

清晨，我從西巖出發前往中方寺。此時春天即將過去，我這遠遊的客人心中滿是歸鄉的急切思緒，忙忙趕路。
可不像那些居住在山林裏的僧人，他們似乎早已忘卻了歲月的流逝。你看那僧人，手中還在翻閱着發黃的經卷，而他的頭上已然佈滿瞭如霜的白髮。