中方寺题壁

宋代 • 郭祥正

西岩晓起过中方，欲趁春归客思忙。
不似野僧忘岁月，手披黄卷满头霜。

译文：

清晨，我从西岩出发前往中方寺。此时春天即将过去，我这远游的客人心中满是归乡的急切思绪，忙忙赶路。
可不像那些居住在山林里的僧人，他们似乎早已忘却了岁月的流逝。你看那僧人，手中还在翻阅着发黄的经卷，而他的头上已然布满了如霜的白发。