喜雪呈守倅二首 其一

宋代 • 郭祥正

出門騎馬踏黃塵，歸路隨鞭布黑雲。
一夜猛風吹大雪，玉華千里壓妖氛。

譯文：

一開始出門的時候，我騎着馬在飛揚的黃色塵土中前行，到處都是一片塵囂的景象。等到要回家的時候，跟隨着馬鞭所指的方向，天空中已經佈滿了黑沉沉的烏雲，彷彿預示着即將有什麼事情發生。

在這一個夜裏，狂風呼呼地猛吹，緊接着紛紛揚揚地下起了大雪。等到第二天，放眼望去，千里大地都被這潔白如玉的雪花所覆蓋。這潔白的雪就好像有一種神奇的力量，把那些污濁、不祥的妖氛都給壓制住了，整個世界變得純淨而安寧。