浮山阻雨二首 其二

宋代 • 郭祥正

雲顒辭世幾番春，老令霜髯未變塵。
重拂舊題悲往事，幻身今幸作閒人。

譯文：

雲霧繚繞的山巒彷彿已經與世隔絕經歷了好幾個春秋，這位老縣令兩鬢如霜，卻還沒有被塵世的污濁所沾染。

我重新拂去舊題詩上的灰塵，不禁悲嘆起往昔的那些事情，如今慶幸自己虛幻之身能夠成爲一個清閒自在的人。