重題公純池亭

宋代 • 郭祥正

憑欄盡日看山色，欹枕連宵聽水聲。
一點紅塵無入處，戴家池館近清明。

譯文：

我整日倚靠在欄杆旁，靜靜地觀賞着那連綿的山色，那秀麗的山巒彷彿一幅展開的畫卷，每一處輪廓、每一抹色彩都讓我沉醉其中。夜晚，我斜靠在枕頭上，徹夜傾聽着潺潺的水聲，那清脆的聲響如同美妙的樂章，一下一下地敲擊着我的心，讓我無比安寧。

在這一方天地裏，絲毫沒有塵世的喧囂與紛擾，彷彿與外面那個充滿名利、繁雜的世界隔絕開來。戴家的這處池館，此時正臨近清明時節，周圍的一切都顯得那麼清新、靜謐，彷彿被大自然精心呵護着。