辨山亭二首 其二

宋代 • 郭祥正

小亭新得辨山名，雲外峯巒畫數層。
太守引賓謀一醉，甘瓜不用集青蠅。

譯文：

這座新建成的小亭子，有了“辨山亭”這麼個好聽的名字。站在亭中放眼望去，那雲霧繚繞的遠方，層層疊疊的峯巒就像畫卷一般展開，層次分明，美麗極了。

太守大人邀請賓客們來到這亭子中，打算一起暢快地喝上一場，盡情享受這美好時光。桌上擺放着清甜的瓜果，這裏環境清幽，連討厭的青蠅都不會聚集過來，大家可以安安靜靜、舒舒服服地把酒言歡。