寺壁史侍禁畫竹

宋代 • 郭祥正

不假研磨丹與青，只將墨妙奪天成。
始知春力無虛實，老竹橫穿棟柱生。

譯文：

這幅畫可不借助那些顏料的紅與青來上色，僅僅憑藉用墨的精妙技藝就勝過了天然的美景。

看到這幅畫後我才明白，原來春天的力量是如此真實不虛，瞧畫裏那老竹彷彿有着無盡的生命力，竟像是穿透了房屋的棟柱生長出來一般。