桐城青山裴山人枉步見尋興盡遽歸

宋代 • 郭祥正

門外青山是我山，手攜笻杖只今還。
巖花落盡鶯啼懶，紙帳孤燈夢亦閒。

譯文：

門外那連綿的青山，本就是屬於我的山巒。裴山人你手持着竹杖前來探訪我，如今興盡之後就要回去了。

山岩上的花已經全部凋謝，黃鶯的啼鳴聲也顯得有氣無力。而我獨自待在紙帳裏，伴着一盞孤燈，就連夢境也顯得這般閒適。