桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归

宋代 • 郭祥正

门外青山是我山，手携笻杖只今还。
岩花落尽莺啼懒，纸帐孤灯梦亦闲。

译文：

门外那连绵的青山，本就是属于我的山峦。裴山人你手持着竹杖前来探访我，如今兴尽之后就要回去了。

山岩上的花已经全部凋谢，黄莺的啼鸣声也显得有气无力。而我独自待在纸帐里，伴着一盏孤灯，就连梦境也显得这般闲适。