出萬杉

宋代 • 郭祥正

禪庭欲別更遲遲，猶戀涼風灑客衣。
無力便分青嶂住，滿懷空帶白雲歸。

譯文：

我站在這禪院之中，本打算離開，卻腳步遲疑，遲遲不願邁出。這清涼的風輕輕吹拂着我的衣衫，讓我滿心留戀。

我空有對這青山美景的喜愛，卻沒有足夠的能力在此處的青山翠嶂間定居下來。最終，只能帶着一腔遺憾，懷揣着這彷彿能觸及的白雲，無奈地踏上歸程。