入萬杉

宋代 • 郭祥正

翠靄紛紛蔽一巖，何年人種萬株杉。
天翁已許虯龍臥，匠石不勞斤斧劖。

譯文：

在青山之中，那一片濃密的翠色霧氣紛紛揚揚，將一座山岩都遮蔽了起來。也不知道是哪一年，有人在這裏種下了上萬株杉樹。

彷彿是老天爺已經應允這些杉樹能像虯龍一般自在地生長、盤踞在這方天地，所以那些善於操持斧鑿的工匠們也不必再拿着斧頭來砍伐它們啦。