羅漢院五老亭

宋代 • 郭祥正

五峯相向碧參差，插地擎天力不衰。
要學世人頭亦白，晴煙時起數條絲。

譯文：

五座山峯相對而立，碧綠的山色高低錯落。它們紮根大地，高聳入雲，那頂天立地的氣勢絲毫不減。

這五座山峯彷彿也要效仿世間的人們，連峯頂的顏色都變得如白髮一般銀白。晴朗的日子裏，山間不時湧起幾縷如煙的霧氣，就像是白髮上飄起的幾絲輕柔的絲線。