九日遊淨社院二首 其一

宋代 • 郭祥正

旋披榛棘尋山徑，忽繞松篁入寺門。
九日臨高無此處，佛香禪味解塵昏。

譯文：

我一邊走，一邊隨手撥開雜亂的荊棘和榛樹，努力探尋着山間的小路。走着走着，忽然繞過那一片蒼松與翠竹，就來到了寺院的大門前。

在重陽節這天登高望遠，我覺得沒有比這裏更合適的地方了。寺廟裏繚繞的佛香，還有那充滿禪意的氛圍，一下子就驅散了我塵世中的昏沉與煩惱。