廟灣夜泊

宋代 • 郭祥正

薄昏洲渚鷗鳧靜，照網漁家燈火紅。
盡道龍歸井泉濁，明朝願借一帆風。

譯文：

天色將晚，江中的小洲和水灘上，鷗鳥和野鴨都安靜下來，不再喧鬧，彷彿也在準備歇息。漁家們點亮了照魚的燈火，那紅彤彤的光亮，在這夜幕裏顯得格外醒目，在水面上搖曳閃爍。

大家都在傳說，龍回到了井泉之中，所以井泉裏的水變得渾濁不清。大家一邊談論着這個說法，一邊在心裏暗暗祈禱，希望明天出行的時候，能夠藉助着一帆順風，順利前行。