望廬山二首 其二

宋代 • 郭祥正

三十年前湓浦尉，五千裏外解符歸。
廬山相見應相笑，爲借雲泉一濯衣。

譯文：

三十年前，我曾是湓浦縣的縣尉；如今，我從五千裏之外的地方解下官符，辭官歸來。
廬山啊，咱們再次相見，你大概會對着我發笑吧。我此次歸來，是想借你這兒的雲氣和泉水，洗滌一下沾染了塵世污垢的衣裳。