呈同行黎東美朝散

宋代 • 郭祥正

風日蕭蕭暑氣無，櫓聲相逐轉江湖。
西山廬阜青如澱，應有新詩入畫圖。

譯文：

風和日麗，那令人煩悶的暑氣早已消散得無影無蹤。江面上，船櫓划動的聲音相互交織，船隻在江河湖海中不斷地輾轉前行。

放眼望去，西邊的廬山一片青翠，那顏色就如同深藍色的顏料一般濃郁鮮豔。如此絕美的景色，我想同行的黎東美朝散你呀，心裏肯定已經醞釀出了美妙的詩句，這眼前的風景與你的新詩，就好像會一同融入到一幅美麗的畫卷之中呢。