呈同行黎东美朝散

宋代 • 郭祥正

风日萧萧暑气无，橹声相逐转江湖。
西山庐阜青如淀，应有新诗入画图。

译文：

风和日丽，那令人烦闷的暑气早已消散得无影无踪。江面上，船橹划动的声音相互交织，船只在江河湖海中不断地辗转前行。

放眼望去，西边的庐山一片青翠，那颜色就如同深蓝色的颜料一般浓郁鲜艳。如此绝美的景色，我想同行的黎东美朝散你呀，心里肯定已经酝酿出了美妙的诗句，这眼前的风景与你的新诗，就好像会一同融入到一幅美丽的画卷之中呢。