遊生米施真君觀閱李德素舊題五絕句遂次韻和之 其四

宋代 • 郭祥正

來尋遺事問神仙，坐石垂綸不記年。
水鳥自來雲自去，月和蟾影幾回圓。

譯文：

我專程前來探尋這裏的遺聞軼事，向傳說中的神仙打聽過往。有那麼一位彷彿超凡脫俗之人，他坐在石頭上悠然垂釣，時光在他身邊悄然流逝，他似乎早已忘卻了歲月的流轉。

水面上，水鳥自由自在地飛來飛去，天空中，雲朵無拘無束地飄來飄去，一切都遵循着自然的節奏。天上的月亮圓了又缺，缺了又圓，那月亮與水中蟾蜍般的月影相互映襯，也不知道已經經歷了多少回的圓滿與殘缺了。