次新淦先寄劉中丈

宋代 • 郭祥正

平生志願各懷歸，今日江湖樂自知。
一艇一蓑明月夜，竿頭絲動得魚時。

譯文：

這輩子啊，每個人心裏其實都盼着能迴歸到自己嚮往的生活狀態。如今我在這江河湖海之間，這份快樂只有我自己能真切地體會到。

在一個明月高懸的夜晚，我獨自駕着一艘小船，身披蓑衣。當魚竿上的絲線突然動了起來，我便知道有魚上鉤了，那種收穫的喜悅難以言表。