入承天觀二首 其一

宋代 • 郭祥正

飄飄飛蓋入仙山，樓閣初逢碧靄間。
爲問蟠桃今熟未，客來一食慾忘還。

譯文：

我坐着輕快飛馳的車子進入這宛如仙境的山巒，剛一進入，就看到那樓閣在青碧的雲霧間若隱若現。
我忍不住開口詢問：這裏的蟠桃如今可成熟了嗎？要是有客人前來嘗上一口，怕是會貪戀這美味，想要留下來而忘了回去的路啦。