玉澗橋

宋代 • 郭祥正

橋名玉澗玉淙琤，覆水松陰兩岸清。
野草已香仙露溼，客從此去問長生。

譯文：

這座橋名叫玉澗橋，橋下的溪水就像美玉相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。橋兩邊松樹成蔭，將影子覆蓋在水面上，讓這一帶的環境顯得十分清幽。

岸邊的野草散發着陣陣香氣，那是因爲它們被帶着仙氣的露水沾溼了。過往的行人打從這兒經過，都會忍不住產生探尋長生之法的念頭。