餘八月十六日攜家玉笥山觀月覽穎叔待制寄題絕句然公之往還終不暇遊也故次其韻以寄穎叔

宋代 • 郭祥正

玉笥深深路更幽，驂鸞不到欲誰尤。
公臨瓠子方憂決，輸我攜家踏月遊。

譯文：

八月十六這天，我帶着家人前往玉笥山觀賞月色，看到了穎叔待制寄來題詠此地的絕句。不過穎叔您來來往往這麼多次，始終都沒抽出時間來這裏遊玩。所以我依照您詩的韻腳寫了這首詩寄給您。

玉笥山幽深靜謐，山間的道路更是清幽。要是神仙不來，又能去怪誰呢（言外之意是這麼美的地方要是仙人都不來，真有些可惜）。您當時正像當年的漢武帝親臨瓠子口治理黃河決堤一樣，爲政務憂心忡忡。這可比不上我能帶着家人在這月色中悠然遊覽啊。