余八月十六日携家玉笥山观月览颖叔待制寄题绝句然公之往还终不暇游也故次其韵以寄颖叔

玉笥深深路更幽,骖鸾不到欲谁尤。 公临瓠子方忧决,输我携家踏月游。

译文:

八月十六这天,我带着家人前往玉笥山观赏月色,看到了颖叔待制寄来题咏此地的绝句。不过颖叔您来来往往这么多次,始终都没抽出时间来这里游玩。所以我依照您诗的韵脚写了这首诗寄给您。 玉笥山幽深静谧,山间的道路更是清幽。要是神仙不来,又能去怪谁呢(言外之意是这么美的地方要是仙人都不来,真有些可惜)。您当时正像当年的汉武帝亲临瓠子口治理黄河决堤一样,为政务忧心忡忡。这可比不上我能带着家人在这月色中悠然游览啊。
关于作者
宋代郭祥正

郭祥正(1035~1113)北宋诗人。字功父,一作功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂(今属安徽)人。皇祐五年进士,历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等,虽仕于朝,不营一金,所到之处,多有政声。一生写诗1400余首,著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放,酷似李白。

纳兰青云