別吳漕翼道

宋代 • 郭祥正

歲晚分符出瘴煙，樗材無用只公憐。
此身乞得生前去，卻向江南雲水邊。

譯文：

年末的時候，我帶着官符離開這充滿瘴氣的地方。我就像那不成材的樗樹一樣沒什麼用處，只有您對我憐惜。

我求來了能在有生之年離開這裏的機會，之後就要前往江南那雲與水交匯的美好地方啦。