蒙詔許歸二首 其一

宋代 • 郭祥正

衆人應笑乞歸忙，自分生緣不久長。
舞櫂呈橈無伴侶，冷雲寒水是家鄉。

譯文：

很多人看到我這麼急切地請求歸鄉，應該都會笑話我吧。可我自己心裏清楚，我與這世間的緣分已然不長了。

我獨自划着船槳，在水上舞動船槳、展現着划船的姿態，卻沒有個相伴的人。那帶着冷意的雲朵、寒涼的江水所在之處，纔是我的歸宿和家鄉啊。