送王侃主簿棄官歸南城三首 其一

宋代 • 郭祥正

紛紛嵐翠撲征衣，蒲酌離觴對落暉。
憶着故園心已醉，更堪臨水送人歸。

譯文：

一路上，那重重疊疊的山巒上翠綠的景色不斷撲面而來，似乎都要撲到你的遠行衣衫之上。我用薄酒爲你擺下送別之宴，我們對着那即將西沉的落日餘暉舉杯。

我心裏想着你那美麗的故鄉，光是想象都已經讓我心醉神迷了。可如今，我卻更難以承受在這水邊送你歸去的離愁別緒啊。