和穎叔別後見寄

宋代 • 郭祥正

白頭方得嶺南麾，卻望長安恨不飛。
毒霧腥煙非我樂，未從公闢敢言歸。

譯文：

我這頭髮都白了纔得到去嶺南任職的機會，此時回頭遙望京城長安，心中滿是遺憾，恨不得立刻飛回去。

嶺南這裏瀰漫着毒霧和腥煙，這樣的環境可不是我所喜歡的。不過我還沒有接受您的徵召，哪敢輕易說要回去啊。