次曲江先寄太守劉宜翁五首 其二

宋代 • 郭祥正

路絕曹溪孰敢過，主君才辨瀉懸河。
一時風物應丕變，入眼山川秀氣多。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞翻譯成常見意象會比較易懂的那種類型，它有特定的人物和地點相關，以下是大致的現代漢語翻譯：

道路隔絕在曹溪這個地方，又有誰敢輕易越過呢？而您劉宜翁太守才華出衆、能言善辯，口才就像瀑布傾瀉一般滔滔不絕。

在您的治理之下，這一時節的風光景物應該會有顯著的變化，映入眼簾的山川都彷彿增添了許多靈秀之氣。