次南蠻驛和穎叔修撰舊題

宋代 • 郭祥正

南來匹馬厭紅塵，喜見梅花似玉人。
都爲嶺頭無臘雪，故教六出佔先春。

譯文：

我騎着一匹馬一路往南而來，早已厭煩了這一路的滾滾紅塵。此時，我滿心歡喜地看到那綻放的梅花，它們就如同冰清玉潔的美人一般。

大概是因爲這嶺頭在臘月的時候沒有下雪吧，所以才讓這如六瓣雪花形狀的梅花，搶在春天到來之前率先綻放，裝點了這一方天地。