寄吉守李獻父二首 其一

宋代 • 郭祥正

半月樽罍爲我開，琵琶圍座殷晴雷。
船頭一轉如天上，猶有新聲入夢來。

譯文：

在這半個月的時間裏，你爲我擺開了美酒，宴請不斷。宴會上琵琶聲環繞四周，那聲音就像晴朗天空中突然炸響的滾滾驚雷般熱鬧而響亮。

當我乘船離開，船頭一轉，就好似進入了天上的仙境一般與你分別。可即便如此，那宴會上新奏的美妙樂聲，還彷彿縈繞在耳畔，甚至在睡夢中都能聽到。