寄吉守李献父二首 其一

宋代 • 郭祥正

半月樽罍为我开，琵琶围座殷晴雷。
船头一转如天上，犹有新声入梦来。

译文：

在这半个月的时间里，你为我摆开了美酒，宴请不断。宴会上琵琶声环绕四周，那声音就像晴朗天空中突然炸响的滚滚惊雷般热闹而响亮。

当我乘船离开，船头一转，就好似进入了天上的仙境一般与你分别。可即便如此，那宴会上新奏的美妙乐声，还仿佛萦绕在耳畔，甚至在睡梦中都能听到。