招德觀見老道士李如海年八十六矣

宋代 • 郭祥正

棄官歸去又重來，三十三年幾人在。
玉虹橫截碧雲溪，不見騰空見如海。

譯文：

當年放棄官職離開這裏，如今又再次回到此地。三十三年的時光匆匆而過，當年那些人還剩下幾個在世呢？
那如玉般的彩虹橫跨在那被碧雲籠罩的溪流之上，原本期望能見到仙人騰空飛昇的奇景，可惜沒見到這般景象，卻見到了李如海這位八十六歲的老道士。