招德观见老道士李如海年八十六矣

宋代 • 郭祥正

弃官归去又重来，三十三年几人在。
玉虹横截碧云溪，不见腾空见如海。

译文：

当年放弃官职离开这里，如今又再次回到此地。三十三年的时光匆匆而过，当年那些人还剩下几个在世呢？
那如玉般的彩虹横跨在那被碧云笼罩的溪流之上，原本期望能见到仙人腾空飞升的奇景，可惜没见到这般景象，却见到了李如海这位八十六岁的老道士。